Сайтка керү  

   
Вторник, 18 Ноябрь 2014 02:16

Роберт Миннуллин рассказал аргентинцам про Тукая

Автор 
Оцените материал
(0 голосов)
Роберт Миннуллин стал первым поэтом из Татарстана, побывавшим в Аргентине. Его пригласили в Буэнос-Айрэс на "Дни русского языка и литературы".  В программу "Дней..." включили презентацию, посвященную 125-летию великого татарского поэта Габдуллы Тукая. Провел ее как раз г-н Миннуллин.

- В Аргентине знают Тукая? - спросила я у Роберта Мугаллимовича.
- Нет, конечно. Впервые от меня узнали, что был такой поэт. Слушали с интересом. Презентация проходила в колледже Гете, это одно из самых престижных образовательных учреждений Аргентины. Я говорил на русском языке, а стихи читал - и Тукая, и свои - и на русском, и на татарском. Меня переводили на испанский, так как на "Днях русского языка и литературы" безупречно знающих русский было не сказать что очень  много. А татарский я один, наверное, знал.  
- Кого из русских писателей знают в Аргентине?  

- Самые там популярные русские писатели - Толстой, Достоевский и Чехов. Из поэтов знают Ахматову и Маяковского. А если говорить об аргентинских писателях, то очень они гордятся Кортасаром и Борхесом.  

- Если я правильно понимаю, основная задача "Дней русского языка и литературы" - популяризация русского языка и литературы?

- Ну, в общем, да. И все это делалось ради продолжения сотрудничества в области культуры и образования между Россией и Аргентиной. Об этом много говорили. Я почему-то думал, что в Буэнос-Айресе знают про Казань, потому что в нашей футбольной команде "Рубин" выступают аргентинские игроки. Кстати, когда я сказал об этом, мне зааплодировали. Но с удивлением, будто только от меня и узнали про это.
- Как вам вообще эта страна - Аргентина? Понравилась?

- За десять дней я получил столько впечатлений, что до сих пор нахожусь в каком-то возбужденном состоянии. Переварить мне все пережитое надо... Что поразило? Я удивился, что в Буэнос-Айресе негров я видел меньше, чем в Казани. И арабов там мало. Спрашивал про гастарбайтеров. Говорят, немало их у них. В основном это приезжие из Боливии, Парагвая и Перу... Еще поразило, что в Аргентине многие обедают и ужинают в ресторане. Для них это в порядке вещей, запросто - поесть в ресторане. Еда мне понравилась, хотя и не вегетарианская совсем: мясо все едят. А пьют вино. Вино в Аргентине очень хорошее.

- В театре "Колон" были? Это ведь самая известная достопримечательность Буэнос-Айреса?

- Нет, к сожалению. Не удалось попасть, а я очень хотел. Зато нас водили в какой-то ночной клуб на танго-шоу. Сказать, что я был сражен наповал, это ничего не сказать. Они так танцуют танго, что это настоящий драматический спектакль, причем спектакль выдающийся. Колоссальное впечатление я получил!
-  На родину не тянуло?

- Было такое. Вы же в курсе, что в соседнем с Аргентиной Чили разбушевался вулкан Пуйеуэ?  Облако вулканического пепла прошло через Анды в Аргентину. Когда я увидел эту белую пыль, испугался и сразу домой захотел. А тут еще руководство аэропорта Буэнос-Айреса отменило некоторые авиарейсы. Но мой рейс не отменяли. Да и вулкан затих на следующий день. Или направление ветра сменилось, не знаю точно... Если итог подводить, то поездка мне понравилась очень. Рад я, что посчастливилось мне побывать в Аргентине!..
Прочитано 7588 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
   
© Роберт Миңнуллин